5 de novembro de 2007

Por Siempre

Traduzindo, RC: Pra Sempre

Pra sempre, canção do Rei lançada em 2003, num cd restritamente romântico. Foi a canção que deu titúlo ao disco e a uma turnê que Roberto Carlos faz no Brasil desde 2004. Pra sempre trouxe a tona o sentimento de Amor Eterno vivido por RC e Maria Rita.

POR SIEMPRE

Roberto Carlos

(vs: Felipe Moura e Miguel Rocha)


Todo en este mundo puede ya cambiar así

Se Puede ya cambiar la posicion del sol y el mar

Te voy a amar, te voy a amar


Pase lo que pase

Nada cambiará y cada vez mayor yo se que este amor será

Por siempre

Donde quiera que este

Sin importar el tiempo que pasó

No importa cuando yo se que este amor será

Por siempre


Dias naceran,

Estaremos lado a lado

Vientos soplaran,

Estaremos abrazados


Y en la noche esas lindas estrellas estaran sonreindo

Mirandonos y diciendo

Que gran amor tan lindo

Tan lindo, Tan lindo


Pase lo que pase nada cambiará

Y cada vez mayor yo se que este amor será

Por siempre

Donde quiera que este

Sin importar el tiempo que pasó

No importa cuando yo se que este amor será

Por siempre


Por siglos y milenos,

Dimensiones cualquier lugar

Somos uno para el otro

Y asi siempre será

Nada va a cambiar

Yo te voy a amar

Por siempre

Por siempre

Por siempre


Foto: Clube do Rei

11 comentários:

  1. Gilson Guedes - Porto Velho - RO05 novembro, 2007 20:29

    Parabéns pela iniciativa, amigo Felipe. Agora os amigos de paises que falam no idioma espanhol, poderam disfrutar como nós destas lindas e inspiradas canções que falam de amor, e Roberto Carlos já provou em suas canções que amor não tem fronteiras, nem limites.
    Grande Abraço a todos!!!
    Gilson Guedes - Porto Velho - RO

    ResponderExcluir
  2. Ficou uma maravilha a canção Pra Sempre em espanhol. Parabéns! Tomara que esse sonho torne realidade.

    ResponderExcluir
  3. Mais uma boa iniciativa do Lipe que sempre nos surpreende.

    Por isso, não me canso de sempre lhe mandar os meus parabéns.

    Grande Lipe!

    Ah! Parabéns também ao Miguelito pela tradução.

    Abraços robertólogos!

    Armindo Guimarães
    Porto - Portugal

    ResponderExcluir
  4. Rosangela Amorim / BH06 novembro, 2007 22:22

    Também achei muito legal a canção Pra Sempre em espanhol!
    Um abraço pra você e pro Miguel!!!

    ResponderExcluir
  5. Muchas gracias por esa traducción de tan linda canción.Es igual de bonita en Portugues como en Español.
    Parabens Felipe y Miguel

    ResponderExcluir
  6. mm linda como todas las que ele faz pra Maria Rita, nao podia ser de outra manera pois com tanto amor so amor se puede reflejar.

    ResponderExcluir
  7. Paula (Portugal)08 novembro, 2007 20:53

    Muito boa a tradução, a canção ficou linda.
    Esta é uma bela inciativa.
    Parabéns à dupla "infalível" Lipe e Miguel.
    Abraços.

    ResponderExcluir
  8. Parabéns pela versão da música! ficou ótima!

    ResponderExcluir
  9. Muito legal mesmo! Já fico na expectativa de ler Todo mundo me pergunta, história de amor, o grude e amor sem limite!

    Um forte abraço!

    ResponderExcluir
  10. Parabéns por esta página e pelo esforço para fazer a tradução,
    te felicito amigo Lipe pelo Blog
    está lindo e ao amigo Miguel pela participação.
    abraços Milagros

    ResponderExcluir
  11. Felipe tens umas foto do Rei que s�o um espect�culo, gostei muito,
    fizeste uma boa escolha.
    Parab�ns...
    Milagros

    ResponderExcluir

Essa seção é a sua ligação com a Administração do Blog Rey Roberto Carlos. Deixe sua opinião sobre o site, a matéria e mande seu recado.

Blog Rey Roberto Carlos

Busca