11 de novembro de 2007

Amor Antiguo

Traduzindo, RC!

Amor Antiguo (1996)
Roberto e Erasmo Carlos
(vs: Felipe Moura e Miguel Rocha)

Como puedo sofocar esta pasión

Y que hago para contener mi corazón

Si el late fuerte cuando yo la veo

Y me hace enloquecer


Como hago para contener hoy mi mirar

Que revela lo que quiero yo decir

Que con tanto amor por ella

Su amigo apenas ya no puedo ser


Ella dice que su mejor amigo soy

Y hasta secretos suyos me contó

Y yo tuve que aguantar los celos

Y esconder esta pasión


Voy a hacer lo que mi corazón me obliga

Arriesgando esta amistad ya antigua

No me quedaré callado

Yo te amo hace tiempo amiga mia


Este amor antiguo que guardo conmigo

Tu no lo sabras

No hay nada de malo,y sigo callado

Amandote a ti


Este amor antiguo que guardo conmigo

Tu no lo sabras

No hay nada de malo,y sigo callado

Amandote a ti


Foto: Site Oficial

8 comentários:

  1. Muito legal Lipe, sobretudo por sua dedicação a essa colônia maravilhosa de hispânicos, fãs do nosso rei!

    Um abraço!

    ResponderExcluir
  2. felipe..que linda foto do roberto.......amo roberto...mas infezmente...sou apenas mais uma fã.......mas acho que roberto achou seu grande novo amor.....a luciana vendramini....parabens.....que ele seja muito feliz ..........e que este novo show...seja um sucesso,apesar de ele esquecer um pouco do miele,,,,,ele deveria surpreender ...fazendo um show so de bossa novas,,,,,isto e sua musica sendo interpretada pelos misicos dA BOSSA NOVA,,,,,,FELIPE MANDE O ROBERTO CARLOS ACORDAR...IRIA FAZER UM SHOW LINDISSIMO,,,E IRIA CALAR A BOCA DOS CRICOS QUE DIZEM QUE ELE NÃO MUDA NADA ...APENAS OS PARCEIROS.....DE ESTE RECADO PARA O ROIBERTO,,,POIS POR AMA-LO TANTO SEI QUE IRIA SER O SHOW MAIS LINDO DE TODOS OS TEMPOS.......FALA ISTO PARA ELE....ANO PASSADO FA\LEI SOBRE MAQRISA MONTE E FOI UM SUCESSO.......FALOA COM ELE.......

    ResponderExcluir
  3. felipe...diga ao roberto que nossos deuses estão sempre do nosso lado e que eu o amo de paixão....mas infezlimente so posso usar seu blog...para falar do meu amor para ele...mais ja,ja estou fALANDO PARA ELE COMO E GRANDE MEU AMOR POR ELE.......FELIPE DIGA PARA MEUA MAOR QUE NÃO ESQUECI DELE...APENAS ESTOU ME PROTEWGENDO..........DESCULPE FELIPE POR UASR SEU BLOG......POR SINAL E MARAVILHOSO......PARABENS!!!!!!!

    ResponderExcluir
  4. Parabéns Felipe; ficou muito bacana! Ele deveria gravar em espanhol essas canções que vc está mostrando aqui.

    ResponderExcluir
  5. Parabéns Felipe; ficou muito bacana! Ele deveria gravar em espanhol essas canções que vc está mostrando aqui.

    ResponderExcluir
  6. PARABENS....
    amigo LIPE, al final si RC necesita esa letra para cantar en español, ya puede venir y acercarse a ti para entregarsela...
    Quien sabe?
    De todas formas gracias por tanta creatividad y habilidad.
    voce merece por todo lo que nos propone en seu blog
    felicidades LIPE

    jean-baptiste

    ResponderExcluir
  7. Paula (Portugal)13 novembro, 2007 21:12

    Olá Lipe,
    Este blog continua muito bom. Estas traduções estão a valorizar e a animá-lo muito.
    E esta foto do Roberto está linda, esta eu não conhecia.
    Um abraço para si e outro para o Miguel, são os dois espectaculares.

    ResponderExcluir
  8. A mi me encanta la canción "amor antigo", un excepcional poema de amor. Felicito los amigos Miguel y Felipe, por la versión, perfecta y siempre romántica.

    ResponderExcluir

Essa seção é a sua ligação com a Administração do Blog Rey Roberto Carlos. Deixe sua opinião sobre o site, a matéria e mande seu recado.

Blog Rey Roberto Carlos

Busca